Английский - не самый простой язык для изучения. Прежде всего, согласно исследованиям Гарвардского университета и Google, проведенным в 2010 году, в нем насчитывается 1 022 000 слов, и это число постоянно растет из года в год. К тому же, многие распространенные слова в языке имеют несколько значений, а самыми сложными из них являются омографы и омонимы, то есть слова, которые пишутся и/или произносятся одинаково, но имеют разные значения.
Некоторые омографы имеют поистине умопомрачительное количество значений, а слово "бег" в настоящее время возглавляет список. По словам главного редактора Оксфордского словаря английского языка Джона Симпсона, ожидается, что только в следующем издании О.Е.Д. (выпуск которого намечен на 2037 год) слово "run" будет иметь около 645 различных значений. New York Times пишет, что Питеру Гилливеру, лексикографу O.E.D., работающему над буквой R, потребовалось более девяти месяцев, чтобы придумать все существующие определения этого сложного слова.
Одним из возможных объяснений такого распространения слова "run" является растущее число выражений, связанных с техникой и технологиями: фургон работает на (= использует) дизельном топливе, телефон работает с приложениями, программы работают на компьютере и т.д. В конце концов, вполне логично, что в современную эпоху слово "run", олицетворяющее динамизм, движение и непрерывный прогресс, обошло своего ближайшего соперника, прочное и неподвижное слово "set". Последнее было чемпионом в течение многих лет, начиная с первого издания O.E.D. в 1928 году, но не смогло эволюционировать так же сильно, как "бег" в 20-м и 21-м веках.
Мы собрали другие слова английского языка, которые имеют наибольшее количество определений:
Set - 430 значений
For example, one can set the alarm clock, set the table for dinner, set a new world record, set a date for a wedding, or watch the sun setting, and that's just a beginning!
Go - 368 значений
One can go on a journey, go wild with excitement, or eat something on the go, in one go! Anything goes.
Take - 343 значения
The meanings of the verb "take" alone span from "to carry or move something from one place to another" to "to be successful; to work."
Stand - 334 значения
The verb "stand" can mean " to be on your feet; to be in a vertical position," but also describe having a particular attitude or opinion about something or towards somebody (as in "where do you stand on private education?").
Get - 289 значений
One can "get" a great number of things: a call, a chance, a new job as well as the joke, the message (a different meaning already). Or, on the other end of the spectrum, one can also angrily ask somebody about what they are getting at.
Turn - 288 значений
Probably one of the most famous uses of the word "turn" in the British context is a phrase "The lady's not for turning" used by Margaret Thatcher, then Prime Minister, in her speech to the Conservative Party Conference. The phrase referred to another interesting English word, "U-turn" which, in its turn, means "a complete change in policy or behaviour, usually one that is embarrassing."
Put - 268 значений
Nowadays, "put" often replaces "set" in certain contexts. For example, one will rather "put" something down or "put" something on a table than "set" something down/on a table.
Fall - 264 значения
Probably the quirkiest definition of "fall" to date is to refer to lambs being born.
Strike - 250 значений
The first thing that comes to mind in association with the word "strike" is, of course, sports. However, there are more exotic meanings: for example, a noun "bird strike" which means "an occasion when a bird hits an aircraft."